2022年12月18日，由中国文化书院、北京师范大学跨文化研究院、教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心、北京大学东方学研究院、中法合办《跨文化对话》、中国大百科全书出版社共同主办的“中国文化书院跨文化研究分院成立仪式暨汪德迈《新汉文化圈》国际学术讨论会（第一期）”通过线上的方式举行。下午三时，首先举行中国文化书院跨文化研究分院成立仪式，与会的跨文化研究者和中国文化书院会员在北京—巴黎—根特三个城市线上参会。中国文化书院院长陈越光主持了成立仪式。
在成立仪式上，中国文化书院副院长苑天舒宣读了《关于成立中国文化书院跨文化研究分院的决定》。中国文化书院跨文化研究分院是根据民政部全国性社会组织分支机构设立与规范管理的有关文件，以及《中国文化书院章程》和《中国文化书院分支机构管理办法》，经过中国文化书院理事会五届三次会议审议批准成立的，由陈越光兼任跨文化研究分院院长。
中国文化书院副院长苑天舒宣读决定
根据中国文化书院院长办公会批准，聘请北京师范大学文艺学研究中心主任王一川教授，北京大学东方文学研究中心主任、外国语学院院长陈明教授，北京师范大学西部支教青海师范大学特聘文学院院长李国英教授，北京师范大学跨文化研究院副院长李正荣教授任副院长；
聘请北京大学东方学研究院院长、博雅讲席教授王邦维，北京师范大学跨文化研究院院长董晓萍教授任学术委员会主任；法国阿尔多瓦大学东方学系主任、特级教授金丝燕，南京大学资深教授周宪和王一川、陈明、李国英、李正荣任学术委员会委员；
聘请北京大学外国语学院东南亚系主任史阳副教授任秘书长；北京师范大学文学院办公室副主任赖彦斌高级工程师，中国社会科学院外国文学研究所张远副研究员任副秘书长。
陈越光院长说：“我们有理由相信，这支队伍将在推动我国跨文化事业往前发展、达到一个新的台阶上有所作为。”
中国文化书院院长陈越光主持会议
为什么在中国文化书院执行民政部、文旅部有关规定重启分支机构建设以后，第一个成立的是跨文化研究分院呢？
陈越光院长指出条件性原因背后的一个出发点：“38年前，中国文化书院在成立时就提出了一个口号：“让中国文化走向世界，让世界文化走向中国”，这是创院时名誉院长冯友兰先生提出来的，认为这是中国文化书院应该承担的使命。八十年代中国文化书院学员的毕业证书上就印着这句话，作为书院使命的提炼。这是在八十年代的一个文化反思的大历史思潮中，中国文化书院要树起一面以中国文化为本位的旗帜。但是，这是一个从“五四”往前走的中国文化本位，而不是一个复古的中国文化本位。这样一句口号的背后是对文化的一种认知。这种认知就是，在我们看来，无论是以救赎宗教为特征的希伯来文明，以哲学与科学为特征的古希腊文明，还是以道德为终极关怀的中华文明，或者以解脱宗教为特征的印度文明，虽然都是在某个区域中形成，但是都超越当下、超越地域，他们的文化指向都是以人类历史的最大包容和最高统一为目标的。正是在这样一种对文化的认知中，中国文化书院在文化反思的大历史思潮中举起这面文化本位的旗帜。而这面旗帜本身蕴含了文化理解中的跨文化因子。所以我们在今天建立的第一个分支机构就是跨文化研究分院。在中国文化书院的角度来看，对这个分院寄予一种贯彻使命的希望，我们希望跨文化研究分院在体现这一种文化使命中有所承担。”
我国跨文化研究事业的开拓者、北京大学著名教授乐黛云先生，今天中午专门发来了视频致辞：“祝贺中国文化书院跨文化研究分院成立！祝跨文化研究和中国文化书院的事业行稳致远！”
乐黛云先生致辞
中国文化书院最早的创始人之一，现任中国文化书院导师、理事，国家社科基金重大项目《儒藏》副主编、北京大学哲学系教授李中华也发来致辞：“中国文化书院是最早开展跨文化研究的学术单位之一，书院成立跨文化研究分院意义重大，我相信在众多单位的合作下，一定会使我国跨文化研究更上一层楼，衷心祝愿中国文化书院跨文化研究分院越办越好！”
李中华老师致辞
跨文化分院学术委员会主任王邦维教授致辞中，首先谈到“缅怀前辈的风范和成就”。王教授说：“佛教讲因缘相续，有因才有果。我和中国文化书院跨文化研究分院是有因缘在里面的。八十年代中期，中国文化书院开始建立的时候，我还是一个年轻的教员，跟随季羡林先生。我们的前辈在当时的情况下，经过文革后，从劫后余生，痛定思痛下思考中国文化发展、中国国家发展的一些问题。一群带有理想主义色彩的知识分子在当时成立了中国文化书院。可以说，在八十年代、在当时是一件很了不起的事。当时，国门初开，他们做了很多事，包括让中国文化走向世界，让世界文化走向中国。越光他们还编纂《走向未来》丛书等，八十年代是一个黄金时代，也是一个充满思想活跃的时代，一个让人思想灵感涌动的时代。我也是在那个时候开始从事大学教育和研究，追随这些老先生，去学习去体会。所以，中国文化书院这次经过新的调整以后，建立跨文化研究分院，我应该支持。第二个因缘是钟敬文先生和季羡林先生的关系，我本人也与北京师范大学同仁有长期的合作。现在这些老先生都故去了。我们要缅怀他们过去的风范和成就，把他们当时想做的一些事继续推动下去。”
跨文化分院学术委员会主任王邦维教授致辞
王邦维教授接着谈到了“因应变化的形势”。他说：八十年代至今，形势变化很大。现在的中国文化书院和跨文化研究分院要怎么做事，要思考。跨文化研究分院今后主要还是从事学理性的学术研究，让它为新的文化建设提供一些新的既发掘历史，同时也提供一些新的思路。每一个时代都有每个时代可所为的事业，也能够做相应的事。中国文化书院跨文化研究分院各位老师应该能够发挥各自的作用，因应变化地来做这个事情。尤其是近20年，国际上把跨文化研究作为一个专门的学科来处理。原来，跨文化只是一个比较新颖的提法，现在是一种实实在在的文化现象。”
王邦维教授谈的第三个方面是“坚持固有的价值和理念”。他说：“要从学术上，坚持实事求是。学理上的研究，要有根有据。在和异文化的交流中，要坚持我们自己的价值和理念。跨文化不仅作为学术研究的对象，本身我们也是一种跨文化的行为。将其整合起来，将来跨文化研究分院就会有所成就，有所成功。希望在10年、20年以后，也像怀念当年的中国文化书院一样，对跨文化研究分院所做的工作进行回顾。”
王邦维教授最后表示：“我将尽我的能力，把暂时的工作当做长久的事情来做，把它做好。”
跨文化研究分院副院长王一川教授发言说：“中国文化书院有久远的传统。八十年代中期，我曾经做过它的学员。记得是在车公庄那一带，参加了一个研讨班。听过梁漱溟先生、张岱年先生、季羡林先生、汤一介先生、庞朴先生的课。这些对我后来启发很大。去年，我也读过越光先生关于那段时期的大著，感慨良多。中国文化书院有着悠久的传统，对我们，特别是对我都是一个久远的、永远的滋养。今天，从当年的学员成为中国文化书院的一员，我感到荣幸。未来，跨文化研究分院将继续在中国文化书院陈越光院长的领导下，在董晓萍、王邦维两位学术委员会主任的领导下，我们争取继续努力，让跨文化学研究有新的进步。”
跨文化研究分院副院长王一川教授发言
跨文化研究分院学术委员会主任董晓萍教授介绍了跨文化分院2023-2026的工作思路和发展规划。董教授回顾了中国文化书院跨文化研究的传统、理念与目标，她指出：跨文化分院的理念有两个方面：第一，深入研究中国优秀传统文化，这是在中国兴起跨文化学的学术根基所在，是跨文化研究几代人踔厉奋发的文化自信所在；第二，在世界迎接中国的复杂进程中，发扬“和而不同”的精神，拓展跨文化事业。这个世界了解中国还不多，我们的工作是让世界增加对中国的了解；中华历史文明与跨文化呈现的距离并不遥远，但我们仍要为之付出巨大的努力。董教授谈到了跨文化分院的目标，她说：更加主动地跨文化并巩固和增强特色成果。这个世界谁也不欠谁，这个世界谁也不是谁的中心，为什么中国学者要主动跨文化？就是因为我们拥有祖先留下的彻底的和平主义的教育，我们践行人类社会可持续发展的共同体精神，为此我们要将中国文化书院的精神代代相传。董教授从跨文化研究著作、学术期刊的出版规划，国际学术研讨会，国际研究生课程班等几个方面介绍了发展规划。
跨文化研究分院学术委员会主任董晓萍教授发言
下午四点，中国文化书院跨文化研究分院成立仪式圆满结束，休会两小时后，将继续举行汪德迈《新汉文化圈》国际学术研讨会（第一期），这是中国文化书院跨文化研究分院的第一次学术活动，将由中国文化书院跨文化研究分院陈明副院长主持。董晓萍教授用10个字作为她发言的结尾，这也正是中国文化书院跨文化研究分院的事业同伴们此时的共同心态：“同志们，我们上路了，出发！”
转载自“中国文化书院”公众号