2020年8月12日下午，由教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心、北京大学外国语学院主办，北京第二外国语学院协办的 “新丝路•新思路”2020年全国研究生东方文学暑期学校在腾讯会议举行了云端闭幕式。随着闭幕式的落幕，为期十天的暑期课程正式宣告圆满结束。

与会人员出席东方文学暑期学校闭幕式

8月3日至12日，暑期学校一共举办了18场高水平、高质量的专题学术讲座。来自北京大学、北京师范大学、中国社会科学院、上海交通大学、日本早稻田大学、美国加州大学伯克利分校等海内外高等学府和科研机构的专家学者，以东方文学研究为基点，从各自的学术研究领域出发，向学员们展现了广阔的文学、文化视角，提供了多元的研究方法。      

王邦维教授《高山与大河：一个有关青藏高原的神话传说》向我们展现了印度先民从传说、神话走向科学认知的历史过程。陈明教授《“二鼠侵藤”：全球史新视野下丝路佛教譬喻的考释》以佛教常见的譬喻“二鼠侵藤”为线索，站在全球史的视野下，梳理了这一故事的流变和传播。闽南师范大学张龙海教授《美国东方文学语境下的华人形象》以文学作品中的阿辛、傅满洲、陈查理等角色为例，剖析了美国东方文学语境下的华人形象。北京第二外国语学院的张洪仪教授带来了《为了使历史更加接近真相——阿拉伯2020年度布克奖获奖小说<斯巴达克堡>解析》的讲座，深度分析了该小说的文学特色和叙事风格。林丰民教授《中国阿拉伯文学文化交流的考察与思考》从作家的交流、文学作品的互译、文化艺术的交流等方面展开，梳理了中国阿拉伯文学、文化交流的历史进程以及所面临的一些问题。上海交通大学刘建军教授以三部拜占庭文学作品为核心，集中讨论了其中所塑造的阿拉伯人形象，并进一步分析了背后所蕴含的拜占庭与阿拉伯之间的关系问题。

拱玉书教授《<吉尔伽美什史诗>的素材取舍与创新》详细介绍了《吉尔伽美什史诗》的版本情况，以及相关的研究进展。中国社会科学院外国文学所所长陈众议研究员在《文章合为时而著》的讲座中，向学员们介绍了外国文学在中国的学科史的发展，并就当前文学研究所面对的三个问题，即国学与西学、民族与世界、立场与方法之间的关系，谈了谈自己的看法。日本早稻田大学河野贵美子教授《空海的“文”初探——以<遍照发挥性灵集>为中心》详细解读了空海“文”这一概念，梳理出空海对于“文”概念的认知和态度。魏丽明教授《“给西方世界以认识东方世界的新尺度”——泰戈尔精神及其意义》从泰戈尔其人其作、泰戈尔精神和泰戈尔的教育实践三个方面出发，全面地介绍了这一位伟大的印度文学家、思想家。北京第二外国语学院赵京华教授《与柄谷行人一起思考“文学”的前世今生》介绍了日本现代作家柄谷行人及其著作《日本现代文学的起源》，着重分析了柄谷行人在该书中反映出来的问题意识与方法论。史阳副教授《文学文本与文化语境：东南亚民间文学与传统社会文化》为学员们提供了关于如何研究东南亚民间文学和社会文化研究的方法论方面的诸多建议。他认为，将“文本解读”和“文化诠释”相结合，将文学文本研究和文化语境研究相结合是其中的关键。

美国加州大学伯克利分校Sylvia Tiwon教授《当代东南亚魔幻现实主义文学》指出，在东南亚地区，魔幻现实主义文学的发展伴随着现代文学的确立和西方殖民主义的入侵。其背后是真实的历史，是“沉默的声音”在利用幽灵之口向权力叙说的真实。北京师范大学董晓萍教授《丝路工匠故事鲁班样本研究：理论与方法的特殊性》利用内外框架故事的理论，考察了丝路之上广为流传的工匠故事。中国社会科学院钟志清教授对世界范围内希伯来圣经的研究情况进行了整体性、概要式的介绍，全面展现了全球化与“一带一路”背景下的圣经研究情况。北京外国语大学穆宏燕教授《波斯文学作品中细密画插图的隐含叙事》在历史的场域下，考察了众多波斯细密画插图，通过分析揭示出插图中的关键信息和内涵。陈岗龙教授与同学们分享了达•纳楚克道尔基的生平和学术研究成果，并介绍了其创作的小说《没有串线的珍珠》。翁家慧副教授着重介绍了新世纪日本《红楼梦》译介与传播的新模式，进而认为在进行文化传播时，必须对他国受众的偏好模式进行细致的分析和全面的考察，并在此基础上制定切实可行的传播策略。同时，要尽可能保持传播内容的核心价值，包括文化理念和审美意识等等。

上述18位老师提供了精彩的讲座，北京大学东方文学研究中心和外国语学院的丁莉教授、金勇副教授、刘英军助理教授、熊燃助理教授、范晶晶助理教授、谢侃侃助理教授以及北京第二外国语学院的戴晓琦博士、肖凌博士等青年教师们承担了讲座的主持工作。丰富精彩的讲座和点评给学员们带来愉快的学术享受，让大家不断拓宽自己的研究视域，收获颇丰。而8月10至11日两晚的学生论坛，则给学员们提供了一个互相交流和对话的平台。五大分论坛（东方民间文学、东北亚文学、东方作家文学、阿拉伯文学和东南亚文学）共百余名学员展示了自己最新的研究成果。学员们在分享、探讨中取得了长足的进步。由各分论坛推选的五名代表—)—游雨嫣(天津外国语大学、孙敏(国际关系学院)、高语莎（北京外国语大学）、朱浩然（厦门大学）、蒋婧（北京大学）——在12日下午的闭幕式上展现论文内容和研究心得，得到了全体学员和教师的好评。

广东外语外贸大学青年教师徐娴发表感言

闭幕式由东方文学研究中心主任陈明教授主持，外国语学院副院长吴杰伟教授、东方文学研究中心副主任林丰民教授、以及东方文学研究中心的成员出席了会议。首先，两位学员代表——南开大学博士生曹凤、广东外语外贸大学青年教师徐娴分别发表了学习感言。学生交流环节结束后，林丰民教授对暑期学期的情况进行了比较全面的总结。吴杰伟教授向同学们展示了结业证书的电子版，并向全体完成暑期学校课程的学员表示了祝贺，对翁家慧、史阳、张静带领的全体助教团队成员表示了感谢。

吴杰伟教授致辞

此外，中心老师们也针对各自的招生和研究情况向同学们进行了简要的介绍，学员们对暑期学校今后的发展也提出了非常多的宝贵建议。闭幕式在热烈的讨论中圆满结束。

（文：王萱 / 图：林丰民）