《汉译佛经中的印度美术论述辑注》
陈明 辑注
广东教育出版社 2024年11月
《古代东方美术理论选萃》
陈明 主编
北京大学东方文学研究中心成果
内容提要
《汉译佛经中的印度美术论述辑注》以汉译佛经（特别是汉译密教文献、佛教律典）为史料宝库，从近百种佛教经律文献中将与画像、造像等美术相关的论述辑录出来，并适当加以注释。这些辑录和注释将不仅为艺术史、佛教史、中印文化交流史等多个领域的读者提供切实的帮助，也将进一步提升我国在相关研究领域的研究能力，并对中外学术交流产生积极的作用。
作者介绍
陈明，北京大学东方文学研究中心（教育部人文社科重点研究基地）主任、北京大学外国语学院教授兼院长。主要研究领域为印度古代语言文学、佛经语言与文献、中印文化交流史、丝绸之路医学文化史、古代东方文学图像。已出版专著《印度梵文医典〈医理精华〉研究》《殊方异药：出土文书与西域医学》《敦煌出土胡语医典〈耆婆书〉研究》《中古医疗与外来文化》《文本与语言：出土文献与早期佛经比较研究》、《印度佛教神话：书写与流传》《丝路医明》《敦煌的医疗与社会》《梵汉本根本说一切有部律典词语研究》《天竺大医：耆婆与〈耆婆书〉》。
目 录
前言
一、《大佛顶广聚陀罗尼经》（佚名译）
二、《菩提场所说一字顶轮王经》（不空译）
三、《一字佛顶轮王经》（菩提流志译）
四、《五佛顶三昧陀罗尼经》（菩提流志译）
五、《大陀罗尼末法中一字心咒经》（宝思惟译）
六、《顶轮王大曼荼罗灌顶仪轨》（佚名译）
七、《佛顶尊胜陀罗尼真言》（佚名译）
八、《大胜金刚佛顶念诵仪轨》（金刚智译）
九、《佛说大孔雀明王画像坛场仪轨》（不空译）
十、《广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经》（菩提流志译）
十一、《菩提场庄严陀罗尼经》（不空译）
十二、《阿唎多罗陀罗尼阿噜力经》（不空译）
十三、《佛说一切佛摄相应大教王经圣观自在菩萨念诵仪轨》（法贤译）
十四、《千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神咒经》（智通译）
十五、《圣贺野纥哩缚大威怒王立成大神验供养念诵仪轨法品》（不空译）
十六、《佛说七俱胝佛母准提大明陀罗尼经》（金刚智译）
十七、《七俱胝佛母所说准提陀罗尼经》（不空译）
十八、《观世音菩萨如意摩尼轮陀罗尼念诵法》（宝思惟译）
十九、《不空羂索陀罗尼自在王咒经》（宝思惟译）
二十、《青颈观自在菩萨心陀罗尼经》（佚名译）
二十一、《观自在菩萨阿么𪘨法》（佚名译）
二十二、《香王菩萨陀罗尼咒经》（义净译）
二十三、《地藏菩萨仪轨》（输婆迦罗译）
二十四、《佛说持明藏瑜伽大教尊那菩萨大明成就仪轨经》（法贤译）
二十五、《金刚顶经瑜伽文殊师利菩萨法》（不空译）
二十六、《六字神咒经》（菩提流志译）
二十七、《大圣妙吉祥菩萨秘密八字陀罗尼修行曼荼罗次第仪轨法》（菩提仙译）
二十八、《佛说文殊师利法宝藏陀罗尼经》（菩提流志译）
二十九、《金刚手光明灌顶经最胜立印圣无动尊大威怒王念诵仪轨法品》（不空译）
三十、《底哩三昧耶不动尊威怒王使者念诵法》（不空译）
三十一、《底哩三昧耶不动尊圣者念诵秘密法》（不空译）
三十二、《不动使者陀罗尼秘密法》（金刚智译）
三十三、《圣无动尊一字出生八大童子秘要法品》（佚名译）
三十四、《胜军不动明王四十八使者秘密成就仪轨》（不空、遍智译）
三十五、《说矩里迦龙王像法》（佚名译）
三十六、《西方陀罗尼藏中金刚族阿蜜哩多军吒利法》（佚名译）
三十七、《圣阎曼德迦威怒王立成大神验念诵法》（不空译）
三十八、《大方广曼殊室利童真菩萨华严本教赞阎曼德迦忿怒王真言阿毗遮噜迦仪轨品第三十一》（佚名译）
三十九、《仁王护国般若波罗蜜多经陀罗尼念诵仪轨》（不空译）
四十、《金刚恐怖集会方广轨仪观自在菩萨三世最胜心明王经》（不空译）
四十一、《清净观世音普贤陀罗尼经》（智通译）
四十二、《千手千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经》（菩提流志译）
四十三、《千光眼观自在菩萨秘密法经》（苏嚩罗译）
四十四、《何耶揭唎婆像法》（佚名译）
四十五、《如意轮陀罗尼经》（菩提流志译）
四十六、《观世音菩萨如意摩尼轮陀罗尼念诵法》（宝思惟译）
四十七、《不空羂索神变真言经》（菩提流志译）
四十八、《不空羂索陀罗尼经》（李无谄译）
四十九、《叶衣观自在菩萨经》（不空译）
五十、《佛说大方广曼殊室利经》（不空译）
五十一、《广大莲华庄严曼拏罗灭一切罪陀罗尼经》（施护译）
五十二、《大乘金刚髻珠菩萨修行分》（菩提流志译）
五十三、《慈氏菩萨略修瑜伽念诵法》（善无畏译）
五十四、《普遍光明清净炽盛如意宝印心无能胜大明王大随求陀罗尼经》（不空译）
五十五、《佛说随求即得大自在陀罗尼神咒经》（宝思惟译）
五十六、《圣持世陀罗尼经》（施护译）
五十七、《文殊师利菩萨六字咒功能法经》（佚名译）
五十八、《大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经》（天息灾译）
五十九、《佛说妙吉祥最胜根本大教经》（法贤译）
六十、《大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经》（不空译）
六十一、《文殊师利耶曼德迦咒法》（佚名译）
六十二、《圣迦抳忿怒金刚童子菩萨成就仪轨经》（不空译）
六十三、《大威力乌枢瑟摩明王经》（阿质达霰译）
六十四、《佛说大轮金刚总持陀罗尼经》（佚名译）
六十五、《阿吒婆𤘽鬼神大将上佛陀罗尼经》（佚名译）
六十六、《阿吒薄俱元帅大将上佛陀罗尼经修行仪轨》（善无畏译）
六十七、《佛说大摩里支菩萨经》（天息灾译）
六十八、《大药叉女欢喜母并爱子成就法》（不空译）
六十九、《诃利帝母真言经》（不空译）
七十、《大使咒法经》（菩提流志译）
七十一、《佛说金色迦那钵底陀罗尼经》（金刚智译）
七十二、《金刚萨埵说频那夜迦天成就仪轨经》（法贤译）
七十三、《文殊师利菩萨根本大教王经金翅鸟王品》（不空译）
七十四、《速疾立验魔醯首罗天说阿尾奢法》（不空译）
七十五、《迦楼罗及诸天密言经》（般若力译）
七十六、《摩醯首罗大自在天王神通化生伎艺天女念诵法》（佚名译）
七十七、《宝藏天女陀罗尼法》（佚名译）
七十八、《佛说最上秘密那拏天经》（法贤译）
七十九、《摩诃吠室啰末那野提婆喝啰阇陀罗尼仪轨》（般若斫羯啰译）
八十、《尊胜佛顶修瑜伽法轨仪》（善无畏译）
八十一、《佛说妙吉祥瑜伽大教金刚陪啰嚩轮观想成就仪轨经》（法贤译）
八十二、《陀罗尼集经》（阿地瞿多译）
八十三、《佛说大悲空智金刚大教王仪轨经》（法护译）
八十四、《牟梨曼陀罗咒经》（佚名译）
八十五、《究竟一乘宝性论》（勒那摩提译）
八十六、《阿毗达磨顺正理论》（众贤造，玄奘译）
八十七、《大乘集菩萨学论》（法护译）
八十八、《大乘宝要义论》（法护等译）
八十九、《瑜伽师地论》（弥勒菩萨说，玄奘译）
九十、《大乘庄严经论》（无著菩萨造，波罗颇蜜多罗译）
九十一、《众经撰杂譬喻》（道略集，鸠摩罗什译）
九十二、《杂譬喻经》（道略集）
九十三、《大宝积经》（竺法护等译）
九十四、《佛本行集经》（阇那崛多译）
九十五、《大方广佛华严经》（佛驮跋陀罗等译）
九十六、《正法念处经》（瞿昙般若流支译）
九十七、《佛说造像量度经》（工布查布译）
九十八、《根本说一切有部毗奈耶杂事》（义净译）
九十九、《根本说一切有部毗奈耶》（义净译）
一○○、《根本说一切有部毗奈耶颂》（义净译）
一○一、《根本说一切有部毗奈耶药事》（义净译）
附录一汉译密教文献中的画像仪轨初探
附录二波斯“摩尼画死狗”故事的文图源流探析