本书为《广集》(Bṛhatsaṃhitā)和《毗湿奴无上法往世书》(Viṣṇudharmottara Pūrāṇa)的选译与注释。1988 年以来，英迪拉·甘地国立艺术中心刊发了数卷古典梵语文艺学字典《艺术基本概念辞典》（A Lexicon of Fundamental Concepts of the Indian Arts）（Kalātattvakośa），并随即推出系列梵本英译《艺术论经典丛书》（Kalāmūlaśāstra Granthamālā），此中便有数本古典建筑学文献入选。《艺术论经典丛书》这套书将建筑学文本纳入艺术学著作体系之中，基于这一内在逻辑——雕塑和绘画的创作无法脱离建筑场景。雕塑的位置和样式根植于建筑规划，壁画和彩绘艺术也应置于建筑语境当中述及。这些原典即便有英译，没有注释和背景知识延伸，依旧生涩难懂。时至今日，国内有关印度教建筑及造像艺术的著作日渐丰盛，但多是图录性质的名作解读，尚未能使用相关文本。本书选译了一些梵文书写的，与建筑语境关联的艺术理论章节，以便今人了解古印度建筑习俗、建置和造像的关系，进入到昔日的语境之中，捕捉到艺术实践的精妙，有机会与印度建筑艺术的缔造者共思。

池明宙，北京科技大学科技史与文化遗产研究院副教授，研究领域聚焦于中印科学文化交流史，在中印物质文化交流史、古代建筑宅居理论和艺术史等方面也有所涉猎，曾在北京大学外国语学院南亚学系获得硕博学位，西安交通大学建筑学本科。哈佛大学燕京学社访问学人（2017-2018）。目前主持有国家社科基金青年项目“基于营造文献的南亚中古居住文化研究”（世界历史方向）。

·引言 - 4

·第一篇 《广集》 - 29

·《因陀罗幢的圆满》 - 35

·《宅地明》 - 53

·《神庙的特征》 - 96

·《造像特征》 - 108

·《神像的安立》 - 125

·第二篇 《毗湿奴无上法往世书》 - 130

·《神庙特征》 - 136

·《“全贤”庙的特征》 - 168

·《神庙的普遍特征》 - 182

·《勘察土地》 - 186

·《梵石布列和旌幢的规则》 - 196

·第三篇 附文 - 208

·古印度镇地神话——宅地原人曼荼罗的缘起 - 208

·梵汉术语译名表 - 223

·索引 - 235

·主要参考文献 - 238