北京大学东方文学研究中心王邦维教授的新著《文化交流与互鉴：佛教与中印文化关系论集》，2018年6月在香港三联书店出版。
本书为王邦维教授过去二十余年代表性研究论文的结集，内容涉及印度和中国的佛教语言、文献与历史，是探讨古代中国与印度文化关系的重要研究成果。全书包括六篇文章，主题集中、层次明了，着重聚焦中印文化关系中的重要载体——佛教，并通过传统与新发现的史料，论述与考证诸如佛教语言传译、佛经文献的流变、禅宗世系的构建等核心问题。
目录
自序 （1）
锦绮之花：佛经的翻译与文本 （5）
略论大乘《大般涅盘经》的传译 （29）
北凉昙无谶依龟兹国文字说十四音事辩证 （73）
鸠摩罗什《通韵》考疑暨敦煌写卷S.1344 号相关问题 （101）
谢灵运《十四音训叙》辑考 （119）
譬喻师与佛典中譬喻的运用 （167）
禅宗所传祖师世系与印度的付法藏传统 （189）
“洛州无影”与“天下之中” （223）
“杂藏”考 （247）
郑樵《通志·七音略》中的「胡僧」及其他 （271）
作者简介 （293）
著述年表 （294）