北京大学东方文学研究中心主任王邦维教授的新著《跨文化的想象：文献、神话与历史》一书，列入由（法）金丝燕、董晓萍主编的“跨文化研究丛书”第二辑，2017年5月由中国大百科全书出版社出版。

在世界文明史的研究上，中印文化互动的关系可以说是一个典型范例：两个具有原生形态的文明，独立地产生出来，历史上却密切往来，文化互相影响，互相推动，一直发展到今天，仍然在世界上有着重要的影响和地位，其间许多内容，值得我们研究和思考。

本书由前言和五节组成，其目录如下：

第一节：“洛州无影”与“天下之中”

第二节：佛教的“中心观”与古代中国的文化优越感

第三节：譬喻师与佛典中譬喻的运用

第四节：神话怎样与历史纠结：三个地名引出的故事

第五节：“西化”还是“中国化”：从佛教的历史看中外文化的交流与互动