时间：2018年9月12日12:00-14:00

地点：外国语学院新楼402会议室

参加人：吴杰伟、夏露、史阳、金勇、黄轶、熊燃、郄莉莎、张哲、张晓桐、王东

记录人：王东

会议议题：梳理各子课题的研究进展情况，分析讨论了研究中存在的困难，规划未来课题工作时间表。

主要内容：

“东南亚文学与社会”子课题由史阳负责。该子课题研究从文本出发，看观念和思想，理解东南亚本土社会，贯穿东南亚文学发展始终。可以分为三个部分：民间文学、民族经典文学和现当代文学。为与其它子课题相区别，研究拟集中于民间文学。国内目前缺乏对东南亚民间文学的整体研究，该研究从东南亚民间文学本体思考，探讨其对社会整体的影响。最低目标是研究东南亚民间文学与传统社会的关系，最高目标是研究东南亚传统文学与社会的关系。子课题的参与者正在进一步考虑中。

“东南亚民族经典作品与作家研究”子课题由夏露负责。该子课题选取越南战争文学的代表作家保宁、菲律宾民族英雄何塞•黎萨尔、印度尼西亚文坛巨匠普拉姆迪亚、缅甸宗教文学家雷迪尊者等四个近现代以来最具代表意义、影响最为深远的民族经典作家的作品进行深度研究，从中探索作品所反映的社会现实、时代特点和社会价值观。该子课题各部分研究推进顺利，基本已经形成初稿。郄莉莎、黄轶和张哲参与子课题。

“东南亚文学作品中的‘中国形象’”子课题由金勇和熊燃负责。该子课题在文学交流的总框架下，通过综合分析和个案研究，观察东南亚文学作品中的“中国形象”。该子课题涉及资料多，历史变迁复杂，还可能受到作家个人经历的影响产生偏差，研究存在较大的困难，可以考虑调整为中国文学和东南亚文学的关系研究，将“中国形象”作为其中的一个部分。研究需要按照一个总体的脉络，将各个部分内容统领起来。研究不可能面面俱到，应当挑选有代表性的内容进行研究。新闻传播学院研究生生张晓桐和华东师范大学博士后林莹参与。

“中国东南亚大众文学作品的跨文化传播”子课题由吴杰伟负责。该子课题以传统海上丝绸之路历史文化为纽带，在充分掌握中国文化在东南亚社会交流、传播的现状的基础上，分析中国文化在东南亚传播的途径，总结中国文化在东南亚传播的效果。该子课题涉及到对大众文化传播的研究，容易往传播学研究和公共领域研究方向偏移。本学科的本位是传播内容，而不是传播手段，这是需要在未来解决的问题。子课题的参与者正在进一步考虑中。

吴杰伟对项目的经费、管理和分配进行了相应的说明，初步拟定每个参与项目的教师有5万元的研究经费。具体的数额和使用以拨款通知和规定为准。

课题组成员抓紧完成阶段性成果，争取刊载发表。

考虑到项目整体涵盖的内容较多，各子课题可根据实际需要，召开集中式、专题式的学术研讨会，切合子课题的需要邀请与会学者，不求大，不求全。

通过本次会议，课题组成员进一步明确了分工和推进项目的思路，对研究成果的形式也有进一步把握。大家对接下来的研究工作充满信心，课题拟定结项时间为2021年5月。

                          讨论会现场