（北京大学东方文学研究中心）

选编者按：为了便于比较文学、蒙古文学研究领域的学者了解和检索蒙古文学比较研究方面的学术成果，我们在讲授研究生课程《蒙古文学与比较文学》的过程中，结合教学内容，选编了这部《蒙古比较文学研究论著索引》。这里先发表第一部分，收录国内出版的相关专著及各类学术刊物上发表的中文、蒙古文论文。本索引的第二部分则收录国外出版的相关专著及论文。我们简单地进行了分类，每一类下的论文按照时间顺序编排。需要特别强调的是，本索引目前还不太完善。欢迎学界同仁对此索引提出批评意见，并补充遗漏的内容。

一、专著

扎拉嘎著：《〈一层楼〉〈泣红亭〉与〈红楼梦〉》，内蒙古人民出版社1984年。

杨·巴雅尔主编：《比较文学论》（蒙古文），内蒙古人民出版社1990年。

马·斯·乌力吉著：《蒙藏〈格萨尔〉的关系》（蒙古文），民族出版社1991年。

云峰著：《蒙汉文化交流侧面观——蒙古族汉文创作史》，天津古籍出版社1992年。

孟·斯·乌力吉著：《蒙古族藏文文学研究》（蒙古文），民族出版社1996年。

云峰著：《蒙汉文学关系史》，新疆人民出版社1997年。

王满特嘎编著：《蒙汉两文合璧檀丁〈诗镜论〉》，内蒙古人民出版社2000年。

陈岗龙著：《蒙古民间文学比较研究》，北京大学出版社2001年。

那木吉拉著：《蒙古神话比较研究》（蒙古文），民族出版社2001年。

白·特木尔巴根著：《古代蒙古作家汉文创作考》，内蒙古教育出版社2002年。

亓·巴特尔著：《比较文学与蒙古文学》（蒙古文），内蒙古人民出版社2002年。

扎拉嘎著：《比较文学：文学平行本质的比较研究——清代蒙汉文学关系论稿》，内蒙古教育出版社2002年。

额尔敦白音著：《松巴堪布诗学研究》（蒙古文），辽宁民族出版社2004年。

二、论文

（一）、综论

莫·纳森巴依尔：《比较文学的概念及研究对象——引论〈以蒙古包为题材的两首诗歌比较〉》(蒙古文)，《金钥匙》，1986年第4期，第23-27页。

和特·查胡尔：《对蒙古文学体裁的外来影响》(蒙古文)，《蒙古语言文学》，1989年第5期，第44-52页。

斯琴毕力格：《比较文学与民族文学——与蒙古族文学发展特征结合探究》(蒙古文)，《昭乌达蒙古族师范学院学报》，1990年第2期，第1-19页。

巴·苏和：《论蒙古族文学中的外来文学影响》，《民族文学研究》，1996年第3期，第61-65页。

敖·查赫伦：《浅谈用比较文学研究方法分析赛春嘎作品》(蒙古文)，《内蒙古大学学报》，2000年第1期，第86-92页。

青龙：《鲁迅、纳·赛音朝克图与民间文学》(蒙古文)，《内蒙古民族师范学院学报》，2000年第2期，第42-51页。

齐·巴特尔：《蒙古诗学与比较诗学》(蒙古文)，《内蒙古师范大学学报》，2000年第3期，第73-77页。

色·那顺巴雅尔：《论蒙古诗歌中的外来文化影响》（蒙古文），《敕勒川》，2001年第4期，第32-33页。

陈岗龙：《呈·达木丁苏伦与蒙古比较文学》，《东方文学与东方文化——世纪之交的回顾与展望：2001年北京大学东方学国际研讨会论文摘要》，2001年4月，第9页。

（二）、蒙古文学与突厥语族民族文学比较研究

[匈]D·卡拉著，陈弘法译：《畏兀尔——蒙古文学交流》，《蒙古学资料与情报》，1987年第2期，第18-23页。

赵永铣：《〈化铁熔山〉源流辨》，《民族文艺报》，1988年第4期，第34-36页。

赵永铣：《传说〈化铁熔山〉源流探析——兼谈蒙古族对突厥文化之吸收与融化》，《内蒙古社会科学》，1988年第5期，第67-71页。

[匈]T·法谢著，张梦玲译：《论蒙古萨满诗与南西伯利亚突厥语的联系》，《蒙古学资料与情报》，1989年第2期，第37-39页。

策·贺希格陶克陶：《蒙古诗歌韵律和阿尔泰语系诸民族诗歌韵律比较研究》(蒙古文)，《内蒙古社会科学》，1989年第3期，第78-86页。

仁钦道尔吉：《关于阿尔泰语系民族英雄史诗、英雄故事的一些共性问题》，《民族文学研究》，1989年第6期，第21-26页。

叶·齐木德道尔吉：《论中国阿尔泰语语系民族英雄史诗与英雄故事中的蟒古斯和英雄》(蒙古文)，《内蒙古师范大学学报》，1990年第1期，第1-9页。

C·哈尔热·乌巴依著，李国香译：《古突厥、蒙古诗的尾韵》，《西北民族研究》，1991年第1期，第286-300页。

白万柱：《〈巴拉根仓的故事〉与〈阿凡提的故事〉比较研究（上、下）》，《内蒙古民族师范学院学报》，1991年第4期，第19-26页；1992年第4期，第20-29页。

荣·苏和：《上古蒙古民歌与其他北方民族民歌的关系》，《前沿》1994年第3期，第47-50页。

仁钦道尔吉：《略论〈江格尔〉与〈玛纳斯〉的共性》，《民族文学研究》，1995年第1期，第3-8页。

贾木查：《史诗〈玛纳斯〉与〈江格尔〉英雄崇拜思想浅析》，《卫拉特研究》，1996年第1期，第28-32页。

陈岗龙：《论蒙古族的独眼巨人故事》,《西北民族研究》，1996年第1期。

满都呼著，陈岗龙译：《蒙古突厥语族民族族源传说比较凡说》，《民族艺术》，1998年第2期。

仁钦道尔吉：《〈江格尔〉与〈玛纳斯〉的共性探究》（蒙古文），《蒙古语言文学》，1998年第2期，第54-59页。

仁钦道尔吉：《蒙古、突厥英雄史诗情节结构类型的形成与发展》，《民族文学研究》，2000年第1期，第17-25页。

那木吉拉：《阿尔泰语系诸民族月亮斑痕神话比较研究》，《中央民族大学学报》，2003年第3期，第94-98页。

刘毓庆：《中国古代北方民族狼祖神话与中国文学中的狼形象》，《民族文学研究》，2003年第1期，第9页。

那木吉拉：《蒙古、突厥语民族狼鹿神话俗说——“蒙古先民以‘鹿’为图腾，‘狼’为突厥人的图腾”说质疑》，《中央民族大学学报》，2004年第3期，第86-92页。

乌力吉：《阿尔泰语系某些民族共同拥有的神话因素》，《民族文学研究》，2004年第2期，第75页。

斯钦巴图：《图瓦〈凯斯尔〉中的某些故事与成吉思汗传说的关系》，中国社科院民族文学研究所编：《〈格斯尔〉论集》，内蒙古人民出版社2003年，第236-253页。

斯钦巴图：《图瓦〈克孜尔〉与成吉思汗征伐西夏的传说》，[荷]米尼克、希珀、尹虎彬主编：《中国少数民族文化中的史诗与英雄》，广西师范大学出版社2004年，第348-362页。

乌日古木勒：《哈萨克英雄史诗〈阿勒帕梅斯〉与蒙古英雄史诗的比较研究》，《中央民族大学学报》，2004年第2期，第134－138页。

（三）、蒙古文学与满—通古斯民族文学的比较研究

郭崇林：《中国东北地区赫哲、鄂伦春族与蒙古族民间英雄讲唱的比较研究》，《民族文学研究》，1997年第2期，第65-69页。又刊：《黑龙江民族丛刊》，1997年第3期，第99-103页。

佟中明：《论锡伯族和蒙古族神话传说及英雄故事的共性问题》，《民族文学研究》，1997年第2期，第60-64页。

满都呼：《蒙古—通古斯人关于熊的传说》（蒙古文），《内蒙古社会科学》，2001年第4期，第56-62页。

王满特嘎：《蒙古与鄂温克民间传说故事中坐骑形象的比较》（蒙古文），《内蒙古社会科学》，2001年第3期，第30-32页。

（四）、蒙古文学与藏族文学、印度文学的比较研究

哈·丹碧扎拉桑：《论蒙藏〈格斯尔〉的关系及蒙古〈格斯尔〉的独特性》(蒙古文)，《内蒙古师范学院学报》，1982年第3期，第24-33页。又刊：《文学期刊》，1985年，第636-653页。

王沂暖：《蒙文北京本〈格斯尔传〉读后记》，《民间文学论坛》，1982年第2期，第15-19页。又刊：赵秉理主编：《〈格萨尔〉学集成》（第二卷），甘肃民族出版社，第1097-1098`页。

那·巴图孟和：《蒙藏文化交流的珍贵遗产——〈格斯尔传〉》(蒙古文) ，《蒙古族古代文学三大作品相关论文》，内蒙古人民出版社1985年，第71-126页。

叶·齐木德道尔吉：《关于蒙古〈格斯尔〉的几个问题》(蒙古文)，《蒙古语言文学》，1985年第3期，第74-84页。又刊《格斯尔传相关论文·一》，1985年，第328-364页。

陶·散皮勒瑙日布：《论蒙藏〈格斯尔〉的关系》(蒙古文)，《昭乌达蒙古族师范学院学刊》1985年第1期，第92-100页。

确日勒扎布：《论蒙古〈格斯尔传〉的渊源问题》(蒙古文)，《格斯尔传相关论文·一》，1985年，第268-286页。

乌力吉：《关于巴基斯坦流传的〈格斯尔〉》(蒙古文)，《包头之火花》，1986年第1期，第122-126页。

乌力吉：《蒙藏〈格斯尔〉人物形象之比较》(蒙古文)，《蒙古语言文学》，1986年第5期，第88-95页。

[蒙古]D·云登著，陈弘法译：《藏文蒙古文学作品》，《蒙古学资料与情报》，1986年第4期，第12-21页。

照日格图：《〈萨迦格言〉对蒙古文学的积极作用》(蒙古文)，《内蒙古师范大学学报》，1987年第1期，第131-144页。

[蒙古]